LingQ alternatifleri: okuyarak dil öğrenmek için 14 uygulama

Başlangıç noktası: LingQ ne yapıyor?

LingQ tarayıcıda, iOS’ta ve Android’de çalışır; içe aktarma için de Chrome, Safari, Firefox ve Edge’e kurulan bir tarayıcı eklentisi vardır. EPUB, PDF, DOCX, TXT ve MOBI dosyalarını, web sayfalarını, altyazılı YouTube videolarını, Netflix’i ve podcast’leri içe aktarabilirsin; istersen Beginner 1’den Advanced 2’ye seviyelendirilmiş kitaplıktan hazır bir ders seçersin. Her kelimenin bir durumu vardır, kaydedilen kelimeler aralıklı tekrara girer (kart, gitgide uzayan aralıklarla geri gelir), bir sayaç kaç kelime bildiğini gösterir, kelime listesi de CSV ve Anki’ye aktarılır. 50’den fazla dil var.

Ücretsiz plan pratikte bir denemeden ibaret: toplamda 20 kaydedilmiş kelime, 5 içe aktarılmış ders ve bir oynatma listesi. Premium ayda 14,99 dolar, 12 ay için 119,99 dolar, 24 ay için 215,76 dolar. Premium Plus ayda 29,99 dolar ya da yılda 269,99 dolar. Çevrimdışı okuma Premium’a dahildir. İnsanlar genellikle fiyat yüzünden, 20 kelimelik sınır yüzünden ya da koca bir sistemden daha hafif bir şey istedikleri için alternatif aramaya başlar. Ayrıntılı bire bir karşılaştırma Readlang Mobile ve LingQ sayfasında (İngilizce).

Listenin tamamı tek tabloda

20 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi. Fiyatlar ABD doları cinsinden. “ABD App Store” notu, ürünün kendi sitesinde fiyat bulunmadığı ve rakamın ABD App Store sayfasından alındığı anlamına gelir; sitedeki fiyat çoğu zaman daha düşüktür. SRS, aralıklı tekrar demektir.

LingQ ile aynı mantıkta çalışanlar

1. Readlang

Readlang tarayıcı eklentisi olan bir web okuma uygulaması: Bir kelimeye ya da ifadeye tıklarsın, çeviri metnin içinde belirir, kelime de aralıklı tekrara giren bir karta dönüşür. Tarayıcıda açılır, telefonda ana ekrana bir web uygulaması olarak eklenir; eklentisi Chrome (100.000 kullanıcı) ve Firefox için var. Metin ve EPUB dosyası yükleyebilir, YouTube videolarını dökümü üzerinden çalışabilirsin. Kelime listesi, çevirisi ve bağlamıyla birlikte, Anki için boşluk doldurmalı (cloze) kartlar halinde de dışa aktarılır. 100’den fazla dil var.

Ücretsiz planda tek tek kelimeler sınırsız çevrilir, ifadeler için günde 10 çeviri hakkın olur ve her ifade en fazla 6 kelime olabilir. Premium ayda 6 dolar ya da yılda 48 dolar; Premium Plus ayda 15 dolar ya da yılda 120 dolar. iOS ve Android için kendi uygulaması yok. Ayrıntılar Readlang rehberimizde ve Readlang ile LingQ karşılaştırmasında (iki sayfa da İngilizce).

2. Lingua Verbum

Lingua Verbum bu listede LingQ ile en çok benzeşen uygulama: Kelimeler durumlarına göre renklenir, bir AI asistanı kelimeyi kendi bağlamında açıklar, videolar ve podcast’ler de okunabilsin diye metne dönüştürülür. Tarayıcıda, iOS’ta ve Android’de çalışır, Chrome eklentisi vardır. EPUB dosyalarını, metinleri, web makalelerini, altyazılı videoları ve podcast’leri içe aktarır. Sitede 75 dil yazıyor. Eklenti, LingQ ilerlemeni buraya taşıyabiliyor.

Ücretsiz planda: sınırsız içe aktarma, günde 20 asistan sorgusu ve ayda 60 dakika metne dönüştürme. Premium ayda 7 dolar. Aralıklı tekrar ve kelime listesini dışa aktarma belirtilmemiş; ekip kendi blogunda kelime kartlarına karşı yazdığına göre bu bir eksiklik değil, bilinçli bir tercih.

3. LingoChampion

LingoChampion haber ve video akışını kendi içe aktardıklarınla birleştiriyor. Bir kelimeye dokunduğunda çevirisini ve kelimenin sözlük biçimini görürsün, bir AI seçeneği metni senin seviyene göre yeniden yazar, kaydettiğin kelimeler de aralıklı tekrarla çalışılan kartlara gider. Web, iOS, Android ve Chrome eklentisi var; 25 dil. Duolingo ve Babbel’deki kelime listeni de buraya aktarabilirsin.

Ücretsiz plan dar: toplamda 50 kelime çevirisi ve 50 cümle çevirisi. Premium sitede ayda 7,99 dolar, App Store’da ise yıllık plan 79,99 dolar olarak görünüyor.

4. LUTE

LUTE (Learning Using Texts, üçüncü sürüm) ücretsizdir, MIT lisanslı açık kaynak kodludur ve senin kendi bilgisayarında çalışır. Python ya da Docker ile kurarsın, okumayı tarayıcıda yaparsın; telefonundan da yerel ağ üzerinden çalışan kopyaya bağlanabilirsin. TXT ve EPUB dosyalarını, yapıştırdığın metni ve URL ile web sayfalarını içe aktarır. Kelimelere 1’den 5’e kadar durumlar, ayrıca “iyi biliyorum” (well known) ve “yok say” (ignored) durumları verilir; bir kelimenin farklı biçimleri tek bir üst terime bağlanabilir. 50’den fazla dil hazır tanımlı gelir.

Kendi kelime kartları yok. Terimler CSV olarak dışa aktarılır, kartlar da bilgisayardaki AnkiConnect üzerinden Anki’ye gider. Mobil uygulaması ve bulutta çalışan bir sürümü de yok; verisini kendi makinesinde tutmak isteyenler zaten tam olarak bunu arıyor. Readlang ile karşılaştırmasını Readlang ve LUTE sayfasında yaptık (İngilizce).

5. InputDojo

InputDojo cihaza PWA olarak kurulan bir web uygulaması; Chrome eklentisi Edge, Brave ve Arc’ta da çalışıyor. Bir YouTube bağlantısını ya da makale adresini yapıştırırsın, istersen PDF, kitap veya düz metin eklersin; sonra bir kelimeye dokunup anlamını bağlam içinde görürsün. JLPT (Japonca) ve HSK (Çince) sınavları için çalışma programları var, 14 dil destekleniyor. Uygulamayı İsveç’te tek bir geliştirici yapıyor.

Ücretsiz planda: tekrarıyla birlikte en fazla 100 kaydedilmiş kelime ve ayda 10 AI dil bilgisi sorusu. Pro ayda 7,99 dolar ya da yılda 79 dolar; aralıklı tekrarı (SM-2 algoritması) ve Anki için CSV dışa aktarmayı ekliyor. Ultimate ayda 14,99 dolar, yılda 149 dolar ya da ömür boyu lisans için tek seferde 199 dolar. iPhone için kendi uygulaması yok.

Telefon için kitap okuma uygulamaları

6. Readlang Mobile (bizim uygulamamız)

Readlang Mobile, iPhone ve iPad için yaptığımız bir iOS uygulaması; iOS 18 veya üzeri gerekiyor. Bir kelimeye dokunursun, çeviri okuduğun satırın içinde belirir; bir ifadenin ilk ve son kelimesine dokunursan ifadenin tamamı çevrilir. Varsayılan olarak çeviriyi Google Translate, uygulamanın sunucusu üzerinden yapar; ayarlardan cihazda çalışan Apple Translate’e geçebilirsin. Diller, Apple Translation’ın sunduğu yirmi kadar dil. Örnekli ayrıntılı anlatım Nasıl çalışır? sayfasında.

Kitaplıkta İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve İtalyanca, telif süresi dolmuş kitaplar var; hepsi A1’den C1’e seviyelere ayrılmış. Bazılarının, o an okunan kelimeyi vurgulayan sesli kitabı da var. İnternetten bir makaleyi bağlantısını yapıştırarak açabilirsin. Ücretsiz planda: günde 30 çeviri, en fazla 6 kelimelik ifadeler ve kitaplığın tamamı. Premium ayda 8,99 dolar ya da yılda 59,99 dolar; sınırsız çeviri, kendi EPUB dosyalarını yükleme ve kaydettiğin kelimelerle pratik ekliyor. Dokunarak çevirinin nasıl çalıştığını örnek metinlerde hemen deneyebilirsin.

LingQ ile yan yana koyunca eksikleri şunlar: Android, tarayıcı ve masaüstü sürümü yok; video ve podcast içe aktarma yok; PDF yok; kelime durumları ve bilinen kelime sayacı yok; Anki ya da CSV dışa aktarma yok. Bu, bağımsız bir uygulamadır ve Readlang ile bir bağlantısı yoktur; benzer adları karıştırmamak için Readlang ve Readlang Mobile sayfasına bakabilirsin (İngilizce).

7. Simply Fluent

Simply Fluent iOS ve Android için bir kitap okuma uygulaması. EPUB, TXT ve PDF dosyalarını içe aktarır (PDF’ler EPUB’a dönüştürülür) ve kaydettiğin bir kelime, sonradan açtığın bütün kitaplarda çevrili kalır. Hazır öyküler A1’den C2’ye seviyelere ayrılmış, üstüne de klasikler eklenmiş; bunlar 45 dilde var, kelime çevirisi ise 90 dilde çalışıyor. Kartlar aralıklı tekrarla çalışılıyor ve kitaba göre süzülebiliyor. Çevrimdışı çalışır.

Ürün 1. sürümden 2.0 betasına geçiyor ve ikisinin limitleri farklı. 2.0 sitesinde okumanın ücretsiz olduğu, 150 çeviri isteği kotası bulunduğu ve Premium’un ayda 7,99 avro ya da yılda 59,99 avro olduğu yazıyor; ABD App Store’da ise ayda 6,99 dolar ve yılda 49,99 dolar görünüyor. Web sürümü yok.

8. Linga

Linga neredeyse her yerde çalışan bir kitap okuma uygulaması: tarayıcıda, iOS’ta, Android’de, macOS’ta, Windows’ta ve Linux’ta. En fazla 50 MB büyüklüğündeki EPUB, PDF, MOBI, FB2 ve TXT dosyalarını içe aktarır, içinde 1.000’den fazla kitap gelir, kaydettiğin kelimeleri de aralıklı tekrarlı kartlara ve oyunlara dönüştürür. Çevrimdışı çalışır. İçinde altı dil öğrenilebiliyor: İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Rusça ve İngilizce.

Sitesinde fiyat sayfası yok. ABD App Store’da ayda 5,49 dolar, yılda 54,99 dolar ve ömür boyu lisans için 109,99 dolar yazıyor. Ücretsiz planın limitleri açıklanmamış.

9. Beelinguapp

Beelinguapp metni iki dilde yan yana gösteriyor, yanında da ana dili o dil olan kişilerin seslendirmesi var. Bir kelimeye uzun basınca çevirisi çıkıyor ve kelime, kartlarıyla birlikte bir kelime listesine ekleniyor; hem liste hem kartlar ücretsiz. Kitaplık seviyelere ayrılmış (Beginner, Intermediate, Advanced ve bir çocuk bölümü) ve 23 dili kapsıyor, indirilen metinler çevrimdışı okunuyor. Yalnızca iOS ve Android’de var.

Kendi içeriğini aktaramıyorsun; aralıklı tekrar ve kelime listesini dışa aktarma da belirtilmemiş. Ücretsiz planda öykülerin ve haberlerin bir kısmı reklamlarla birlikte açık. ABD App Store’da ayda 7,99 dolar ve yılda 49,90 dolar yazıyor, deneme süresi 7 gün. Bire bir karşılaştırma Readlang Mobile ve Beelinguapp sayfasında (İngilizce).

10. Amazon Kindle

Amazon Kindle dil öğrenmek için tasarlanmadı ama dil öğrenenlerin çoğu zaten onunla okuyor. Bir bölümü seçip Translation (çeviri) seçeneğine dokunursun, bunun için bağlantı gerekir. Word Wise zor kelimelerin üstüne kısa ipuçları yazar; ama yalnızca “Word Wise enabled” işaretli İngilizce kitaplarda ve yalnızca Fire tabletlerde, 6. nesil ve sonrası Kindle cihazlarında ve Android için Kindle’da çalışır; Amazon’un listesinde iOS yok. Baktığın kelimelerden kart üreten Vocabulary Builder ise yalnızca Kindle cihazlarında var.

Send to Kindle; PDF, EPUB, TXT ve birkaç biçimi daha kabul ediyor, Amazon’un kitap mağazası da var olanların en büyüğü. Aralıklı tekrar ve kelime listesini dışa aktarma yok. Ayrıntılar Kindle karşılaştırmamızda (İngilizce).

Videoyla öğrenenler için

11. Language Reactor

Eskiden Language Learning with Netflix adını taşıyan Language Reactor, Netflix ve YouTube’a çift altyazı ve açılır bir sözlük ekliyor. Bilgisayar için bir Chrome eklentisi (2.000.000 kullanıcı) ve yanında bir web uygulaması var. Ayrıca web sayfalarını, kitapları, ses dosyalarını ve SRT dosyası olan kendi videolarını içe aktarabiliyorsun. 40’tan fazla dil var, kaydettiklerin Anki, JSON, CSV ve Excel’e aktarılıyor.

Ücretsiz planda kelimeler yalnızca PhrasePump adlı alıştırma bölümünde kaydediliyor; Pro’da her yerde kaydediliyor ve altyazılarda vurgulanıyor. ABD’den giren birine ödeme sayfası Pro’yu ayda 5,95 dolar, üç ay için 13,95 dolar ya da yılda 39,95 dolar olarak gösteriyor; iki haftalık deneme için kredi kartı istenmiyor. Kendi mobil uygulaması yok. Ayrıntılar Readlang Mobile ve Language Reactor sayfasında (İngilizce).

12. Migaku

Migaku dilin içine gömülmek üzerine kurulu: Altyazıdaki ya da bir sitedeki kelimeye tıklarsın, sözlük maddesini görürsün, tek tıkla kart yaparsın ve kart aralıklı tekrara girer. Chrome eklentisi (50.000 kullanıcı) YouTube, Netflix, Disney+, Viki ve sıradan sitelerde çalışıyor; iOS ve Android uygulamaları YouTube, yapıştırılan metin ve kâğıttan metin tanıma (OCR) ile çalışıyor. Migaku beş kelime durumu tutuyor, bildiğin kelimeleri sayıyor ve önündeki içeriğin sana ne kadar anlaşılır geleceğini ölçüyor. 11 dil var; Japonca, Mandarin Çincesi, Korece ve İngilizce için kurslar da var.

Deneme süresi 10 gün ve kredi kartı istemiyor, kalıcı bir ücretsiz plan yok. Migaku’nun kendi tanıtım sayfalarında Standard planı ayda 10 dolar ya da yılda 96 dolar, ömür boyu lisans ise 499 dolar. ABD App Store’da Standard ayda 14,00 dolar olarak görünüyor.

13. Lingopie

Lingopie tıklanabilir çift altyazılı 5.000’den fazla dizi, podcast ve kitap içeren bir yayın kataloğu. Kaydettiğin kelime, video parçasıyla birlikte bir karta dönüşüyor; kartlar aralıklı tekrara ve dört oyuna giriyor. Web, iOS, Android ve televizyon uygulamaları (Fire TV, Roku, Google TV) var, bir de Netflix ile Disney+ için Chrome eklentisi. 15 dil.

Kendi içeriğini aktaramıyorsun ve kalıcı bir ücretsiz plan yok: Deneme 7 gün sürüyor ve kredi kartı istiyor. ABD App Store’da aylık plan 11,99 dolardan, yıllık plan 59,99 dolardan başlıyor. Ayrıntılar Readlang Mobile ve Lingopie sayfasında (İngilizce).

14. Trancy

Trancy YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+, TED, Coursera ve Udemy’ye iki dilli altyazı koyuyor; herhangi bir web sayfasında seçtiğin kelimeleri de çevirip kartlarıyla birlikte bir kelime listesine ekliyor. Tarayıcı desteği buradaki herkesten geniş: bilgisayarda Chrome, Edge, Firefox, Safari, Brave ve Arc; Android için Firefox ve iOS’ta Safari; ayrıca iOS ve Android uygulamaları. En fazla 10 dil.

Ücretsiz planda: 100 kelime ve 50 cümle için yer imi, ayda 50 sayfaya kadar PDF çevirisi. ABD App Store’da ayda 3,99 dolar ve yılda 29,99 dolar yazıyor. EPUB dosyalarını ve kitapları okumuyor, aralıklı tekrar da belirtilmemiş.

Nasıl seçmeli?

Cihazdan başla. Bilgisayarda okuyorsan Readlang, Lingua Verbum, LingoChampion, InputDojo ve LUTE tarayıcıda çalışıyor; bunlardan yalnızca LUTE limitsiz ücretsiz. iPhone’da okuyorsan kendi uygulaması olanlar şunlar: Lingua Verbum, LingoChampion, Readlang Mobile, Simply Fluent, Linga, Beelinguapp, Kindle, Migaku, Lingopie ve Trancy.

Sonra ne okuyacağına bak. Kendi dosyalarını ve bağlantılarını kabul edenler: LingQ, Readlang, Lingua Verbum, LUTE, InputDojo, Simply Fluent ve Linga. Seviyelere ayrılmış hazır kitaplığı olanlar: LingQ, Readlang Mobile, Simply Fluent ve Beelinguapp. Film ve dizi için: Language Reactor, Migaku, Lingopie ve Trancy.

Sonra kelimelerle ne yapacağına karar ver. Aralıklı tekrarın uygulamanın içinde olmasını istiyorsan Readlang, LingoChampion, Pro planındaki InputDojo, Simply Fluent, Linga, Migaku ve Lingopie’ye bak. Zaten Anki kullanıyorsan oraya aktarım yapanlar LingQ, Readlang, LUTE, Language Reactor ve InputDojo. Kartlar sana göre değilse Lingua Verbum ile Readlang Mobile okumayı öne koyuyor.

Sık sorulan sorular