iPhone ve iPad uygulaması
İngilizcen kendiliğinden gelişir, ilgini çeken şeyleri okurken
Bilmediğin bir kelimeye dokunursun, çevirisi metnin içinde belirir. A1’den C1’e seviyelere ayrılmış kitaplar, bağlantıyla açılan makaleler, sesli kitaplar ve kendi EPUB dosyaların.
Ücretsiz başla, kredi kartı gerekmez · iPhone ve iPad
Kısaca
Readlang Mobile, yabancı dilde kitap ve makale okumak için bir iPhone ve iPad uygulamasıdır. Bir kelimeye dokunursun, çevirisi okuduğun satırda belirir; bir ifadenin ilk ve son kelimesine dokunursan ifadenin tamamı çevrilir. Varsayılan olarak çeviriyi Google Translate yapar; ayarlardan cihazda çalışan Apple Translate’e geçebilirsin. Kitaplık A1’den C1’e seviyelere ayrılmıştır ve ücretsiz plan günde 30 çeviri içerir.
Nasıl çalışır?
Sözlük yerine tek dokunuş
- 1
Adım 1: Okuma modunu aç
Araç çubuğundaki kitap simgesine dokun, çeviri modu etkinleşir.
- 2
Adım 2: Kelimeleri tek tek çevir
İlk dokunuş kelimeyi seçer, ikincisi çeviriyi metnin içinde gösterir.
- 3
Adım 3: Bütün bir ifadeyi çevir
İlk kelimeye dokun, son kelimeye dokun; üçüncü dokunuşta ifadenin tamamı çevrilir.
İçinde neler var?
Metin artık bir duvar değil
Dokunarak çeviri
Metnin içinde, bağlama göre.
İfadenin tamamı
İlk ve son kelimeye dokun.
İnternetten herhangi bir makale
Bağlantıyı yapıştır ve oku.
Kelimeler karta dönüşür
Oturup ezber yapmadan tekrar et.
Sesli kitaplar
Aynı anda dinle ve oku.
A1–C1 seviyeleri
Bir de kendi EPUB dosyaların.
Ne okumalı?
Seviyene göre kitaplar, rastgele değil
Kitaplık, telif süresi dolmuş kitaplardan oluşur ve CEFR seviyelerine göre sıralanmıştır. Bilmediğin kelimelerin az olduğu, okumayı bırakmayacağın raftan başla.
Orijinal dilde ilk kitabın
Bilinmeyen kelimesi az olan kısa öyküler ve sadeleştirilmiş klasikler.
Orta seviye için kitaplar
Olay örgüsü seni sürükler, dokunarak çeviri boşlukları doldurur.
Orijinali, kısaltılmadan
Dickens, Wilde ve Conan Doyle; ana dili İngilizce olanların okuduğu hâliyle.
Bir akşamlık
Bir kenara bırakmak yerine bitirmek istediğinde.
Fiyatlar
Limit yettiği sürece ücretsiz
Ücretsiz
Kredi kartı yok, abonelik yok
- Günde 30 çeviri
- 6 kelimeye kadar ifadeler
- Seviyelere ayrılmış kitaplığın tamamı
- Bağlantıyla açılan makaleler
Premium
Her gün okuyanlar için
- Sınırsız çeviri
- Daha uzun ifadeler
- Kendi EPUB dosyalarını yükleme
- Kaydedilen kelimelerle pratik
Abonelik fiyatı uygulamada, App Store’daki para biriminde gösterilir.
Sorular
Kısaca bilmen gerekenler
Hangi dillerde okuyabilirim?
Yirmi kadar: Apple Translation’ın cihazda desteklediği diller; aralarında İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, Türkçe, Arapça, Çince, Japonca ve Korece var. Ana dilini ayarlardan bir kez seçersin. App Store’da görünen sekiz dil, uygulama arayüzünün dilleridir; okuyabileceğin diller değildir. On dilde örnek metinler.
İnternetteki makaleleri okuyabilir miyim?
Evet. Bir bağlantı yapıştırırsın, metin okuyucuda açılır; tıpkı kitaptaki gibi her kelimeyi dokunarak çevirirsin.
Kendi kitabımı yükleyebilir miyim?
Evet, EPUB dosyaları Premium ile yüklenir. Ücretsiz planda kitaplığın tamamı açıktır: A1’den C1’e sıralanmış, telif süresi dolmuş kitaplar.
Çevirdiğim kelimeleri nasıl akılda tutarım?
Çevirdiğin her kelime kendiliğinden kaydedilir. Premium’da bu kelimeleri örnek cümleler, çoktan seçmeli sorular ve bir oyunla çalışabilirsin. Anki’ye veya CSV’ye aktarma yok.
Sesli kitap var mı?
Bazı kitapların, o an okunan kelimeyi vurgulayan sesli kitabı vardır: Aynı anda dinleyip okursun ve oynatmayı durdurmadan bir kelimeyi çevirebilirsin.
İnternetsiz çalışır mı?
Kısmen. Varsayılan olarak çeviriyi Google Translate yapar ve bunun için bağlantı gerekir. Bağlantı yoksa uygulama Apple Translate’e geçer; dil çiftinin paketi indirildiyse çeviri cihazda yapılır. Ayrıca kitabı bir kez internete bağlıyken açmış olman gerekir.
Ücretsiz planda neler var?
Günde 30 çeviri, 6 kelimeye kadar ifadeler, kitaplığın tamamı ve bağlantıyla açılan makaleler. Premium çeviri limitini kaldırır ve EPUB yüklemeyi açar.
Android sürümü var mı?
Uygulama şu anda iPhone ve iPad için mevcut.
Readlang Mobile, Readlang’ın resmî uygulaması mı?
Hayır. Readlang Mobile, bağımsız bir geliştiricinin yaptığı ayrı bir uygulamadır. Web okuyucusu Readlang (readlang.com) ile bir bağlantısı yoktur; Readlang’ın iOS veya Android için kendi uygulaması da yoktur.
Orijinal dilde ilk kitabına bugün başlayabilirsin
Uygulamayı indir, seviyeni seç ve oku: Çeviri tek dokunuşla gelir, kelimeler kendiliğinden kartlara eklenir.