Readlang Mobile Get it on the App Store

Readlang dictionary

Which dictionary does Readlang use, and can you change it?

When you click a word, Readlang shows two things: a short machine translation in the text, and a dictionary entry in the Dictionary tab of the reader sidebar (a popup in the Web Reader extension). The dictionary is yours to change. On the Settings page you can replace it with any monolingual or bilingual online dictionary whose address contains the word, using {{query}} as the placeholder. The defaults have shifted: WordReference for many languages until February 2025, usually Wiktionary in its place after that, and since March 2026 Readlang's own AI dictionary for Spanish learners who speak English. Many dictionary sites now refuse to load inside another page, so test before you rely on one. This page is written by the makers of Readlang Mobile, an independent iOS app that is not affiliated with Readlang (readlang.com).

Download Readlang Mobile for iOS

Free to start. iPhone and iPad. Readlang Mobile is a separate app by an independent developer, not affiliated with Readlang.

The short answer

Default: a machine translation in the text plus an online dictionary in the sidebar. For Spanish learners whose first language is English the sidebar dictionary is dict.readlang.com, Readlang's AI-written Spanish-English dictionary, since 9 March 2026. For the languages that used WordReference, the founder replaced it in February 2025, usually with Wiktionary, because WordReference started blocking display inside other sites.

Changing it: open readlang.com/settings, enter a dictionary URL with {{query}} where the word goes, click Preview, then "Use this Dictionary". If the sidebar stays blank, the site blocks embedding; the "Open in new window" button in the Dictionary tab still works. To go fully monolingual, choose "Translations Off (monolingual)". All of this is from the founder's posts on forum.readlang.com, checked 31 October 2026.

What does Readlang show when you click a word?

A click on a word in Readlang produces a translation and, beside it, a dictionary. The translation is a short machine translation that appears in the text itself, above the word, and is saved to your word list for flashcards. Single-word translations are unlimited on every plan, including the free one. Readlang's features page does not name the translation engine; in a forum thread from July 2024, "Edit incorrect translations", a user refers to it as Google Translate and the founder compares an AI alternative with it ("a bit laggier than Google Translate").

The dictionary sits in the sidebar of the online reader, in its own Dictionary tab, next to the Explain tab for AI explanations. In the Web Reader browser extension it opens as a popup. Readlang's features page lists this under "Customizable Dictionary": "Sidebar dictionary in online eReader", "Open a popup dictionary from the Web Reader" and "Use your favorite online dictionary" (readlang.com/features, checked 31 October 2026). The sidebar shows a real web page from the dictionary site, loaded for the word you clicked, which is why some dictionaries work there and some do not.

Where it appears Where it comes from Can you change it?
Translation In the text, above the word Machine translation; referred to as Google Translate on the forum You can edit any saved translation, not the engine
Dictionary Dictionary tab in the sidebar; popup in the Web Reader An online dictionary chosen per language Yes, on the Settings page
Explanation Explain tab in the sidebar An AI model You can set the language it answers in
Context-aware translation In place of the standard translation An AI model, on Premium Optional; introduced as experimental in July 2024

From readlang.com/features and the founder's posts on forum.readlang.com (5 June 2024, 17 and 19 July 2024), checked 31 October 2026.

Readlang's features page lists the sidebar and the Web Reader popup under the same "Customizable Dictionary" heading. The Readlang extension page covers the Web Reader itself, and the Readlang tutorial walks through the reader from the first upload to the flashcards.

Which dictionary is the default in Readlang?

Readlang picks a default dictionary per language, and that default has changed three times in public. The table is the record from Readlang's own blog and forum.

When What changed Source
October 2013 Readlang uses WordReference "where supported": Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Russian, Polish, Romanian, Czech, Greek, Turkish, Japanese and Chinese, with other sites for Welsh, Dutch, Persian and Korean Readlang blog, 10 October 2013
November 2013 Custom dictionaries arrive: any dictionary URL with {{query}}, checked with Preview Readlang blog, 7 November 2013
September 2015 A second custom dictionary per language: "two different custom dictionaries for each language", one monolingual and one bilingual, plus monolingual mode Readlang blog, 30 September 2015
February 2025 WordReference starts blocking display inside other sites. The founder removes it as a default; Wiktionary is the usual replacement Forum, "Dictionary with Word Reference/Nightly not working?", 24 and 25 February 2025
March 2025 An experiment with AI-written dictionary entries for English speakers learning French or Spanish, available as a custom URL Same thread, 12 March 2025
March 2026 dict.readlang.com, an AI-powered Spanish-English dictionary, becomes the default for learning Spanish from English Forum, "Change the dictionary", 9 March 2026

Language lists as published at the time; we have not checked the current default for every pair, because Readlang shows it only inside a signed-in account.

dict.readlang.com covers Spanish to English only. Its About page, signed by the founder, says it was built because WordReference and many other dictionaries now block their content from being shown on other websites, and that more languages may follow if there is demand. On 31 October 2026 the site listed 33,365 entries. The entries are written by AI and the page says they may contain errors; each one has a "Report an error" button. If you replaced it with something else and want it back, the founder's instruction is Settings, then Custom Spanish Dictionary → Reset to default.

How do you change the dictionary in Readlang?

The setting is on readlang.com/settings and works per language. The founder posted the steps in the forum thread "Change the dictionary" on 5 June 2024.

  1. Sign in and open readlang.com/settings. Find the custom dictionary entry for the language you are learning; for Spanish it is labelled "Custom Spanish Dictionary".
  2. Look up any word on the dictionary site you want, in a normal browser tab, and copy the address of the result page.
  3. Paste the address and replace the word in it with {{query}}. For WordReference Spanish to English that gives https://www.wordreference.com/esen/{{query}}.
  4. Click Preview to see whether the dictionary loads, then Use this Dictionary.
  5. Open a text, click a word and check the Dictionary tab. If it stays blank, see the next section before you give up on that dictionary.

The method only works for dictionaries that put the word in the page address. A site that searches through a form without changing the address cannot be plugged in this way.

Dictionaries users have plugged in

These templates were posted on the Readlang forum. The date matters: a dictionary that worked in the sidebar last year may block it now.

Dictionary Pair URL template Status reported
WordReference Spanish-English; change the codes for other pairs https://www.wordreference.com/esen/{{query}} Blocked in the sidebar since February 2025; works with "Open in new window" (founder, 25 February 2025)
dict.readlang.com Spanish-English Default; no template needed Default since 9 March 2026
Wiktionary Many languages, including monolingual editions Address of the Wiktionary entry with {{query}} The usual default after February 2025; a user suggested the Spanish edition in February 2026
Linguee English with many languages https://www.linguee.com/english-portuguese/search?source=auto&query={{query}} Working, according to a user on 29 April 2025
Reverso Italian-German https://woerterbuch.reverso.net/italienisch-deutsch/{{query}} Working, according to a user on 15 August 2026
RAE (dle.rae.es) Spanish monolingual Address of the entry with {{query}} Blocks loading in other pages (founder, 4 February 2026)

From forum.readlang.com threads "Change the dictionary" (topic 52) and "Dictionary with Word Reference/Nightly not working?" (topic 2059), checked 31 October 2026. We report what users and the founder posted; we did not test each template ourselves.

Why does a custom dictionary show a blank sidebar in Readlang?

Because the dictionary site does not allow itself to be shown inside another website. Readlang loads the dictionary page into its sidebar, and more and more sites send a security setting that forbids that. The founder explained it in June 2024: "many online dictionaries have tightened their security settings to prevent them from being embedded within other websites". WordReference did it in February 2025 and the RAE dictionary by February 2026. In his reply about RAE the founder wrote that "more and more sites are doing this which is making this custom dictionary feature less useful".

Nothing in your browser or your account fixes this; it is the dictionary's decision. You have three ways round it.

Can you use a monolingual dictionary in Readlang?

Yes, in two ways. The first is simply to set a monolingual dictionary, such as a Wiktionary edition written in the language you are learning, as your custom dictionary. You still get the translation in the text, and the sidebar gives you the definition in the target language.

The second is to switch translations off. Readlang has had a monolingual mode since its blog announced it on 30 September 2015; the setting is now called "Translations Off (monolingual)", the name the founder used on the forum on 22 April 2026 when he added an option to stop the Dictionary or Explain tab from opening on every click in that mode. With translations off, the word you click opens the dictionary or explanation instead of a translation. The founder also recommends setting the Explain tab to answer in the language you are learning (forum, 13 November 2024).

What monolingual mode does not change

Who it suits is a judgment call, not a research finding. A monolingual dictionary helps when you can read the definitions faster than you can switch to your own language, which for most learners means a solid upper-intermediate level (B2) or above. Below that, a definition full of unknown words sends you clicking again. Many readers keep translations on and add the monolingual dictionary in the sidebar for the words that matter.

Why is the Readlang translation wrong, and does AI Explain help?

The standard translation looks at the word, not at the story. A word with several meanings gets its most common one, and an idiom or a separable verb clicked one word at a time falls apart. A premium subscriber reported in May 2025 that single-word translations from Swedish to Greek were often wrong. Even Readlang's AI translations come with a warning: its blog post of 4 December 2024 says they can occasionally go wrong on obscure words or less common languages.

Readlang gives you four ways to correct it:

  1. Select the phrase, not the word. Selecting from the first to the last word translates the run as one unit: ten phrases a day of up to six words on the free plan, unlimited and up to twelve words on Premium.
  2. Ask AI Explain. The Explain tab explains what the word means in this sentence. Ten a day free, unlimited on Premium ($6 a month or $48 a year on readlang.com/pricing, 31 October 2026). The founder notes that the explanation does not see the translation shown above the word, so the two can differ (forum, 25 July 2025).
  3. Edit the saved translation. From the Explain tab, the "+" button adds a translation taken from the explanation; you can also edit it in the Words tab or with the pencil on a flashcard (founder, 5 June 2024). The flashcard then teaches the meaning you actually met.
  4. Turn on context-aware translations. On Premium, an AI model translates the word with its sentence. The founder released it as an experimental option in July 2024 after a user wrote that he had not "found a single instance where the google translate translation was superior".

The dictionary is the fifth check: when the translation and the explanation disagree, the dictionary entry shows every sense of the word, and you decide. The Readlang AI page has the limits of each AI feature by plan and the models behind them.

How do LingQ and Readlang Mobile handle dictionaries?

Reading tools split into those that let you choose your dictionary and those that give you one translation source. Here is how Readlang compares with LingQ and with our own app.

Readlang LingQ Readlang Mobile
What a click shows Machine translation in the text, dictionary in the sidebar Up to three suggested meanings in a panel, with integrated dictionaries listed below Translation in the text
Choose your dictionary Yes, per language, on the Settings page Yes; add dictionaries in Reader Settings No; choose the translation engine only
Add any site by URL Yes, with {{query}} Not described in LingQ's help articles No
Dictionary list depends on The language you are learning Your native language set in Account Settings —
Translation source Machine translation; context-aware AI on Premium Meanings you choose or write from the dictionaries Google Translate by default; Apple Translate in Settings
Monolingual mode "Translations Off (monolingual)" No separate mode in the help articles we checked No
AI help with a word Explain tab, 10 a day free Lynx AI assistant; free allowance not published None

Readlang from readlang.com and forum.readlang.com, checked 31 October 2026. LingQ from its support articles "I don't see translations in my language" and "How do I create LingQs?" (both last updated 14 October 2020), its forum and its US App Store listing for Lynx. Readlang Mobile from the app.

LingQ: clicking a word shows up to three possible meanings, and you either pick one or create your own by opening one of the integrated dictionaries and copying from it. Which dictionaries appear depends on the native language in your account; you can add more in Reader Settings without changing it. On the LingQ forum a staff member said in November 2023 that the dictionary order is stored in browser cookies and that there were no plans to change that, after users reported the order resetting on each login. The Readlang vs LingQ page compares the two products beyond dictionaries.

Readlang Mobile, our iPhone and iPad app, has no dictionary settings in this sense. You tap a word, or the first and last word of a phrase, and the translation appears in the text. By default it comes from Google Translate through the app's server; in Settings you can switch to Apple Translate. There is no custom dictionary, no monolingual mode and no AI explanation. If plugging in your own dictionary is the point, Readlang does it and we do not. Readlang Mobile is an independent app and has no connection to Readlang (readlang.com).

Questions people ask

What dictionary does Readlang use?

An online dictionary chosen per language, shown in the sidebar next to a machine translation in the text. For Spanish learners whose first language is English it is dict.readlang.com, Readlang's AI-written Spanish-English dictionary, since March 2026. For languages that used WordReference until February 2025, the replacement is usually Wiktionary. You can change it on the Settings page.

How do I add a custom dictionary to Readlang?

Open readlang.com/settings, find the custom dictionary entry for your language, paste the address of a dictionary result page with the placeholder "query" in double curly braces in place of the word, click Preview, then "Use this Dictionary".

Why is WordReference not working in Readlang?

Since February 2025 WordReference blocks its pages from being shown inside other websites, so it no longer loads in the Readlang sidebar. You can still set it as a custom dictionary and open it with the "Open in new window" button in the Dictionary tab.

Does Readlang have a monolingual mode?

Yes. Choose "Translations Off (monolingual)" and a click opens the dictionary or the AI explanation instead of a translation. Flashcards in the Learn tab remain based on translations, according to the founder on the Readlang forum in September 2025.

Can I reset the Readlang dictionary to the default?

For Spanish, yes: the founder's instruction is Settings → Custom Spanish Dictionary → Reset to default. We have not checked the option for other languages.

Does Readlang use Google Translate?

Readlang does not name its engine on its features page. In a forum thread from July 2024 a user refers to the standard translation as Google Translate and the founder compares AI translations with it. Premium adds optional context-aware translations by an AI model.

Set the dictionary once, then test it on a real word

Readlang lets you put almost any online dictionary next to the text, and that is rarer among reading tools than it should be. The catch is that dictionary sites increasingly refuse to load inside other pages. Paste the URL with {{query}}, preview it, click one word in a real text, and keep "Open in new window" as the fallback.

Download Readlang Mobile for iOS

Free to start. iPhone and iPad. Readlang Mobile is a separate app by an independent developer, not affiliated with Readlang.