Три похожих имени

Readlang, WatchLang и Readlang Mobile: три разных приложения

Похожие названия принадлежат трём разным командам. Ниже — кто есть кто, чем они отличаются и как не перепутать их в App Store.

Открыть в App Store

Бесплатно на старте. iPhone и iPad.

Коротко

Readlang — это сайт readlang.com и расширение для браузера, работают с 2013 года. Своего приложения в App Store у него нет: на телефон его добавляют ярлыком на домашний экран.

Readlang Mobile — это наше приложение для iPhone и iPad. Мы независимый разработчик, к Readlang отношения не имеем: аккаунт оттуда здесь не работает, и данные из него не читаются.

ReadLang WatchLang — третье приложение, ещё одного разработчика, есть в App Store и Google Play. К Readlang и к нам оно тоже не относится.

Сравнение

	Readlang	ReadLang WatchLang	Readlang Mobile
Кто сделал	Стив Ридаут, с 2013 года	другой разработчик	мы, независимая команда
Что это	сайт и расширение для браузера	приложение по описанию из стора	приложение для iPhone и iPad
Где работает	браузер на компьютере, на телефоне — ярлык сайта	App Store и Google Play	App Store, iOS 18 и новее
Цена	бесплатно, Premium $6 в месяц или $48 в год	бесплатно по описанию в сторе	бесплатно 30 переводов в день, Premium $8,99 в месяц
Языки	больше ста	по описанию больше ста	около двадцати, те что поддерживает Apple Translation
Связь с readlang.com	это он и есть	нет	нет

Проверено 19 сентября 2026. Цены в долларах.

Почему в App Store по запросу «readlang» находится не то

Потому что у самого Readlang приложения нет. Поиск в сторе показывает приложения, в названии которых встречается это слово, поэтому первыми идут ReadLang WatchLang и наше Readlang Mobile. Ни одно из них не является официальным приложением Readlang, и официального просто не существует.

На телефоне путаница сильнее, чем за компьютером: там человек ищет приложение, а не сайт.

Как получить настоящий Readlang на телефоне

Официальный способ описан на форуме Readlang: открыть readlang.com в Safari, нажать «Поделиться» и выбрать «На экран «Домой»». Сайт запустится во весь экран, без адресной строки. Аккаунт, словарь и серия останутся теми же, потому что это тот же сайт.

Ограничения ровно те, что у сайта: перевод каждый раз уходит на сервер, офлайн-режима нет, выделение текста и клавиатура ведут себя по-браузерному.

Как различить приложения в App Store

Три признака, по которым видно, что перед вами:

имя разработчика под названием приложения, у трёх продуктов оно разное;
ссылка на сайт в карточке приложения;
описание: у нас это чтение книг и статей с переводом по тапу, у WatchLang по его описанию — двойные субтитры к видео и перевод на веб-страницах.

Мы не пользовались WatchLang и не оцениваем его: здесь только то, что написано в его карточке.

Что выбрать

Если вы читаете за компьютером и вам нужны сто языков, расширение для браузера и перевод прямо на чужих сайтах — это Readlang. Мы его не заменяем.

Если вы читаете с телефона — берите нативное приложение. В Readlang Mobile книги разложены по уровням A1–C1, а тап по первому и последнему слову переводит фразу целиком. Честно о нашем: языков около двадцати, видео нет, экспорта словаря в Anki нет.

Вопросы

Readlang Mobile — это официальное приложение Readlang?

Нет. Это независимое приложение другого разработчика. Оно не связано с Readlang, не одобрено им, и аккаунт Readlang в нём не работает.

А ReadLang WatchLang сделан командой Readlang?

Нет. По карточке в сторе у него другой разработчик. К Readlang и к нам он отношения не имеет.

Есть ли у Readlang приложение для iPhone или Android?

Нет. Официальный способ — открыть сайт в браузере и добавить его на домашний экран.

Мой словарь из Readlang перенесётся в Readlang Mobile?

Нет. Импорта пока нет. Readlang умеет выгружать слова в CSV, так что копию сохранить можно, но в наше приложение она не загрузится.

Сколько стоит Readlang Mobile?

Бесплатно — 30 переводов в день и фразы до шести слов. Premium — $8,99 в месяц или $59,99 в год, снимает лимит и открывает загрузку своих EPUB.

На каких языках работает перевод в Readlang Mobile?

На тех, что поддерживает Apple Translation на вашем устройстве: около двадцати, включая английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, русский, турецкий, арабский, китайский, японский и корейский. Для языков вне этого списка лучше подходит сам Readlang.

Что дальше

Если читаете с телефона — попробуйте наше приложение: первая книга по уровню открывается за минуту. Подробное сравнение по-английски есть на странице Readlang, WatchLang and Readlang Mobile, а полный разбор самого Readlang — в руководстве.

Открыть в App Store

Бесплатно на старте. iPhone и iPad.