Альтернативы LingQ: 14 приложений для изучения языка через чтение

Что умеет LingQ: точка отсчёта

LingQ работает в браузере, на iOS и на Android, а для импорта у него есть расширение для браузера (Chrome, Safari, Firefox и Edge). Импортировать можно файлы EPUB, PDF, DOCX, TXT и MOBI, веб-страницы, YouTube-видео с субтитрами, Netflix и подкасты. Можно и взять готовый урок из библиотеки, разложенной по уровням от Beginner 1 до Advanced 2. У каждого слова есть статус, сохранённые слова уходят в интервальное повторение (карточка возвращается через растущие промежутки времени), счётчик показывает, сколько слов ты уже знаешь, а словарь выгружается в CSV и в Anki. Языков больше 50.

Бесплатный план на деле работает как пробный: 20 сохранённых слов за всё время, 5 импортированных уроков и один плейлист. Premium стоит $14,99 в месяц, $119,99 за 12 месяцев или $215,76 за 24 месяца. Premium Plus обойдётся в $29,99 в месяц или $269,99 в год. Чтение офлайн входит в Premium. Замену обычно начинают искать из-за цены, из-за лимита в 20 слов или потому, что хочется чего-то проще целой системы. Подробное сравнение один на один есть на странице Readlang Mobile и LingQ (на английском).

Весь список в одной таблице

Проверено 20 сентября 2026. Цены в долларах США. Пометка «App Store США» значит, что на сайте продукта цены не было и цифра взята со страницы приложения в американском App Store; при оплате на сайте цена часто ниже. SRS — интервальное повторение.

Ближе всего к LingQ по схеме работы

1. Readlang

Readlang работает как веб-читалка с расширением для браузера: кликаешь по слову или фразе, перевод появляется прямо в тексте, а слово становится карточкой с интервальным повторением. Открывается в браузере, на телефон ставится как веб-приложение на домашний экран, расширения есть для Chrome (100 000 пользователей) и Firefox. Можно загружать текст и файлы EPUB и разбирать YouTube-видео по транскрипту. Словарь выгружается вместе с переводом и контекстом, в том числе карточками с пропуском слова (cloze) для Anki. Языков больше 100.

На бесплатном плане отдельные слова переводятся без лимита, а фраз можно перевести 10 в день, каждая до 6 слов. Premium стоит $6 в месяц или $48 в год, а Premium Plus $15 в месяц или $120 в год. Нативного приложения для iOS и Android нет. Подробности есть в нашем руководстве по Readlang и в сравнении Readlang и LingQ (обе страницы на английском).

2. Lingua Verbum

Lingua Verbum внешне похож на LingQ больше остальных: слова окрашены по статусу, AI-ассистент объясняет слово в его контексте, а видео и подкасты расшифровываются в текст, который можно читать. Работает в браузере, на iOS и Android, есть расширение для Chrome. Импортирует файлы EPUB, текст, веб-статьи, видео с субтитрами и подкасты. На сайте заявлено 75 языков. Расширение умеет переносить твой прогресс из LingQ.

Бесплатно: импорт без лимита, 20 запросов к ассистенту в день и 60 минут расшифровки в месяц. Premium стоит $7 в месяц. Интервальное повторение и экспорт словаря не заявлены. В своём блоге команда писала, что она против карточек, так что их здесь нет намеренно.

3. LingoChampion

LingoChampion совмещает ленту новостей и видео с импортом своих материалов. Нажатие на слово показывает перевод и начальную форму слова, AI может переписать текст под твой уровень, а сохранённые слова попадают в карточки с интервальным повторением. Есть веб-версия, приложения для iOS и Android и расширение для Chrome; языков 25. Сюда же можно перенести словарь из Duolingo и Babbel.

Бесплатный план тесный: 50 переводов слов и 50 переводов предложений за всё время. Premium на сайте стоит $7,99 в месяц, а в App Store годовой план указан за $79,99.

4. LUTE

LUTE (Learning Using Texts, версия 3) распространяется бесплатно, с открытым исходным кодом под лицензией MIT, и работает на твоём собственном компьютере. Устанавливаешь его через Python или Docker и читаешь в браузере; с телефона можно подключиться к запущенной копии по локальной сети. Импортирует файлы TXT и EPUB, вставленный текст и веб-страницы по URL. Словам ставятся статусы от 1 до 5 и ещё два особых, Well known («хорошо знаю») и Ignored («игнорировать»), а разные формы слова можно привязать к одному родительскому термину. Заранее настроено больше 50 языков.

Встроенных карточек нет. Термины выгружаются в CSV, а карточки отправляются в Anki через AnkiConnect на компьютере. Мобильного приложения и облачной версии тоже нет; тем, кто хочет держать данные на своей машине, именно это и нужно. С Readlang мы сравниваем его на странице Readlang и LUTE (на английском).

5. InputDojo

InputDojo — веб-приложение, которое ставится на устройство как PWA. Его расширение для Chrome работает ещё и в Edge, Brave и Arc. Вставляешь ссылку на YouTube-видео или на статью либо добавляешь PDF, книгу или обычный текст, потом нажимаешь на слово и видишь его значение в контексте. Есть учебные треки под экзамены JLPT (японский) и HSK (китайский), поддерживается 14 языков. Делает его один разработчик из Швеции.

Бесплатно: до 100 сохранённых слов с повторением и 10 вопросов к AI по грамматике в месяц. Pro стоит $7,99 в месяц или $79 в год и добавляет интервальное повторение (алгоритм SM-2) и экспорт в CSV для Anki. Ultimate стоит $14,99 в месяц, $149 в год или $199 один раз за бессрочную лицензию. Нативного приложения для iPhone нет.

Читалки книг для телефона

6. Readlang Mobile (наше приложение)

Readlang Mobile — нативное приложение для iPhone и iPad, нужна iOS 18 или новее. Тап по слову показывает перевод прямо в строке, которую читаешь, а тап по первому и последнему слову фразы переводит фразу целиком. По умолчанию перевод делает Google Translate через сервер приложения; в настройках можно переключиться на Apple Translate, который работает прямо на устройстве. Языков около двадцати: те, что поддерживает Apple Translation. Подробная инструкция с примерами есть на странице Как это работает.

В библиотеке лежат книги из общественного достояния на английском, немецком, французском, испанском и итальянском, разложенные по уровням от A1 до C1; у части книг есть аудиокнига с подсветкой текущего слова. Как выбрать уровень для английского, рассказано на странице С какого уровня читать на английском. Статью из интернета можно открыть, вставив ссылку на неё. Бесплатно: 30 переводов в день, фразы до 6 слов и вся библиотека. Premium стоит $8,99 в месяц или $59,99 в год и добавляет переводы без лимита, загрузку своих EPUB и практику с сохранёнными словами.

Чего в нём нет по сравнению с LingQ: версий для Android, браузера и компьютера, импорта видео и подкастов, PDF, статусов слов и счётчика известных слов, экспорта в Anki или CSV. Это независимое приложение, с Readlang оно не связано; как не перепутать похожие названия, разобрано на странице Readlang, WatchLang и Readlang Mobile: кто есть кто.

7. Simply Fluent

Simply Fluent — мобильная читалка книг для iOS и Android. Импортирует файлы EPUB, TXT и PDF (PDF конвертируется в EPUB), а сохранённое слово остаётся переведённым во всех книгах, которые ты откроешь потом. Встроенные рассказы разложены по уровням от A1 до C2, к ним добавлена классика; всё это есть для 45 языков, а перевод слов работает для 90. Карточки идут с интервальным повторением, их можно фильтровать по книге. Работает офлайн.

Продукт переходит с версии 1 на бету 2.0, и лимиты у них разные. На сайте версии 2.0 сказано, что чтение бесплатное с квотой в 150 запросов перевода, а Premium стоит €7,99 в месяц или €59,99 в год; в App Store США указаны $6,99 в месяц и $49,99 в год. Веб-версии нет.

8. Linga

Linga — читалка книг, которая есть почти везде: в браузере, на iOS, Android, macOS, Windows и Linux. Импортирует файлы EPUB, PDF, MOBI, FB2 и TXT размером до 50 МБ, в комплекте больше 1000 книг, а сохранённые слова превращаются в карточки с интервальным повторением и в игры. Работает офлайн. Учить в ней можно 6 языков: испанский, французский, немецкий, итальянский, русский и английский.

Страницы с ценами на сайте нет. В App Store США указаны $5,49 в месяц, $54,99 в год и $109,99 за бессрочную лицензию. Лимиты бесплатной версии не опубликованы.

9. Beelinguapp

Beelinguapp показывает текст на двух языках рядом и даёт к нему аудио, записанное носителями языка. Долгое нажатие на слово показывает перевод и добавляет слово в глоссарий с карточками; и глоссарий, и карточки бесплатные. Библиотека разложена по уровням (Beginner, Intermediate, Advanced и детский раздел) и охватывает 23 языка, скачанные тексты читаются офлайн. Есть только на iOS и Android.

Свои материалы импортировать нельзя, а интервальное повторение и экспорт словаря не заявлены. На бесплатном плане открыта часть историй и новостей, с рекламой. В App Store США указаны $7,99 в месяц и $49,90 в год, пробный период 7 дней. Сравнение один на один есть на странице Readlang Mobile и Beelinguapp (на английском).

10. Amazon Kindle

Amazon Kindle не задуман как инструмент для изучения языка, но многие из тех, кто учит язык, уже читают в нём. Выделяешь фрагмент и выбираешь Translation (перевод), для этого нужна сеть. Word Wise печатает короткие подсказки над трудными словами, но только в английских книгах с пометкой Word Wise enabled и только на планшетах Fire, ридерах Kindle 6-го поколения и новее и в Kindle для Android; iOS в списке Amazon нет. Vocabulary Builder делает карточки из слов, которые ты смотрел в словаре, но есть он только на ридерах.

Send to Kindle принимает PDF, EPUB, TXT и ещё несколько форматов, а магазин книг у Amazon самый большой из существующих. Интервального повторения и экспорта словаря нет. Подробнее в нашем сравнении с Kindle (на английском).

Для тех, кто учит язык по видео

11. Language Reactor

Language Reactor, который раньше назывался Language Learning with Netflix, добавляет к Netflix и YouTube двойные субтитры и всплывающий словарь. Это расширение для Chrome на компьютере (2 000 000 пользователей), и к нему есть веб-приложение. Кроме того, можно импортировать веб-страницы, книги, аудио и своё видео с файлом SRT. Языков больше 40, сохранённое выгружается в Anki, JSON, CSV и Excel.

На бесплатном плане слова сохраняются только внутри тренажёра PhrasePump; на Pro они сохраняются везде и подсвечиваются в субтитрах. Посетителю из США страница оплаты показывает Pro за $5,95 в месяц, $13,95 за три месяца или $39,95 за год; пробный период длится две недели и не требует карты. Нативного мобильного приложения нет. Подробнее в сравнении с Language Reactor (на английском).

12. Migaku

Migaku рассчитан на погружение в язык: кликаешь по слову в субтитрах или на сайте, видишь словарную статью, одним кликом делаешь карточку, и она уходит в интервальное повторение. Расширение для Chrome (50 000 пользователей) работает на YouTube, Netflix, Disney+, Viki и на обычных сайтах; приложения для iOS и Android работают с YouTube и вставленным текстом, а ещё распознают текст с бумаги (OCR). Migaku ведёт пять статусов слов, считает слова, которые ты знаешь, и оценивает, насколько понятен тебе конкретный материал. Языков 11, для японского, китайского (мандаринского), корейского и английского есть курсы.

Пробный период длится 10 дней и не требует карты, постоянного бесплатного плана нет. На лендингах самого Migaku план Standard стоит $10 в месяц или $96 в год, а бессрочная лицензия $499; в App Store США Standard указан за $14,00 в месяц.

13. Lingopie

Lingopie — стриминговый каталог, в котором больше 5000 шоу, подкастов и книг с кликабельными двойными субтитрами. Сохранённое слово становится карточкой с фрагментом видео; карточки идут в интервальное повторение и в четыре игры. Есть веб-версия, приложения для iOS, Android и телевизоров (Fire TV, Roku, Google TV) и расширение для Chrome под Netflix и Disney+. Языков 15.

Свои материалы импортировать нельзя, постоянного бесплатного плана нет: пробный период длится 7 дней и требует карту. В App Store США месячный план указан от $11,99, годовой от $59,99. Подробнее в нашем сравнении с Lingopie (на английском).

14. Trancy

Trancy ставит двуязычные субтитры на YouTube, Netflix, HBO Max, Disney+, TED, Coursera и Udemy, а слова, которые ты выделяешь на любой веб-странице, переводит и складывает в список слов с карточками. Браузеров у него больше, чем у кого-либо в этом списке: Chrome, Edge, Firefox, Safari, Brave и Arc на компьютере, Firefox для Android и Safari на iOS; есть и приложения для iOS и Android. Языков до 10.

Бесплатно: закладки на 100 слов и 50 предложений и перевод PDF до 50 страниц в месяц. В App Store США указаны $3,99 в месяц и $29,99 в год. Файлы EPUB и книги он не читает, интервальное повторение не заявлено.

Как выбрать

Начни с устройства. Если читаешь за компьютером, в браузере работают Readlang, Lingua Verbum, LingoChampion, InputDojo и LUTE, и только LUTE бесплатен без лимитов. Если читаешь на iPhone, нативное приложение есть у Lingua Verbum, LingoChampion, Readlang Mobile, Simply Fluent, Linga, Beelinguapp, Kindle, Migaku, Lingopie и Trancy.

Дальше смотри на материал. Свои файлы и ссылки принимают сам LingQ, Readlang, Lingua Verbum, LUTE, InputDojo, Simply Fluent и Linga. Готовая библиотека по уровням есть у LingQ, Readlang Mobile, Simply Fluent и Beelinguapp. Для фильмов и сериалов подходят Language Reactor, Migaku, Lingopie и Trancy.

Потом реши, что делать со словами. Если нужно интервальное повторение внутри приложения, смотри на Readlang, LingoChampion, InputDojo на плане Pro, Simply Fluent, Linga, Migaku или Lingopie. Если ты уже сидишь в Anki, экспорт в него есть у LingQ, Readlang, LUTE, Language Reactor и InputDojo. Если карточки тебе не близки, у Lingua Verbum и Readlang Mobile на первом месте само чтение.

Частые вопросы